1
00:00:59,480 --> 00:01:00,920
I forrige afsnit...

2
00:01:01,360 --> 00:01:04,160
Selv kongen skal lytte.

3
00:01:17,860 --> 00:01:19,440
Hvorfor er det der ikke?

4
00:01:20,560 --> 00:01:22,160
Dukkede han ikke op?

5
00:01:22,480 --> 00:01:24,740
Den djævels gyde!

6
00:01:25,100 --> 00:01:27,560
En slyngel uden samvittighed dukkede ikke op?

7
00:01:28,590 --> 00:01:31,650
Og lad ham gå i helvede. Hans der
sted.

8
00:01:31,970 --> 00:01:34,030
Han er ikke bange for Gud. Han har kongemagt.

9
00:01:39,670 --> 00:01:40,670
Undskyld.

10
00:01:41,090 --> 00:01:43,170
Hvad skete der så slemt, ærkebiskop?

11
00:01:44,930 --> 00:01:46,150
Nikolaj af Venedig.

12
00:01:54,090 --> 00:01:57,210
Fra dette Venedig nær Żnin.

13
00:01:58,090 --> 00:02:03,590
Han var her for at dukke op foran din
ansigt, o konge. For røveri, overfald,

14
00:02:03,590 --> 00:02:04,590
uværdig for en adelsmand.

15
00:02:06,270 --> 00:02:09,009
Min ejendom var ved at blive invaderet.

16
00:02:09,610 --> 00:02:13,390
Han brændte landsbyer ned og røvede møllen. Du begår en forbrydelse,
slyngel!

17
00:02:14,090 --> 00:02:17,010
Han var her for at afvente din dom, min herre.

18
00:02:18,090 --> 00:02:24,950
Men denne djævel, ja, den venetianske djævel, v
han sendte nogen som erstatning

19
00:02:24,950 --> 00:02:29,590
munk. Lad os høre ham. Vi er her
vi vil lytte til en munk. A

20
00:02:29,590 --> 00:02:30,950
Venedig ødelægger mine landsbyer.

21
00:02:31,350 --> 00:02:34,250
Han skal fanges og hænges.

22
00:02:34,510 --> 00:02:35,510
Jeg vil ikke fælde dom.

23
00:02:35,670 --> 00:02:38,430
Indtil jeg hører, er dette, hvad han har at sige
den anden side af tvisten.

24
00:02:39,770 --> 00:02:41,070
Bring denne munk igennem.

25
00:02:52,850 --> 00:02:54,370
Mikołaj Herbunałęcz.

26
00:02:54,780 --> 00:02:59,880
Han er hengiven til kronen. Han er en morder og
kriminel. Nałęczów til skamme.

27
00:03:00,080 --> 00:03:02,980
Han bliver for let vred. Det er rigtigt.

28
00:03:03,280 --> 00:03:08,520
Men hvem af os er uden synd?
Familien Nałęczów er en adelig familie, loyal over for kronen.

29
00:03:08,840 --> 00:03:12,740
Nicholas vil følge dig ind i ilden, konge.
Han er djævelen inkarneret.

30
00:03:13,020 --> 00:03:15,260
Uden samvittighed, uden hjerte.

31
00:03:15,540 --> 00:03:17,520
Han er en streng dommer. Det er rigtigt.

32
00:03:18,460 --> 00:03:19,920
Men fair.

33
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Retfærdig?

34
00:03:23,050 --> 00:03:25,170
vil brænde i helvedes ild.

35
00:03:26,010 --> 00:03:27,950
Du kan gå, far.

36
00:03:33,510 --> 00:03:36,630
Spørg i diskussionen.

37
00:03:48,990 --> 00:03:52,030
Denne munk tjente engang folket i Opole.

38
00:03:53,260 --> 00:03:54,980
Det er ikke meningen, at vi skal dømme ham i dag.

39
00:03:56,060 --> 00:03:57,960
Nicholas' skyld er klar.

40
00:03:58,300 --> 00:04:00,240
Han skal straffes eksemplarisk.

41
00:04:01,080 --> 00:04:03,120
Ærkebiskoppen har ret, han er djævelen inkarneret.

42
00:04:03,760 --> 00:04:08,880
Mikołaj holdt herrerne i skak
Storpolen og ærkebiskoppen.

43
00:04:09,620 --> 00:04:11,480
Han tog sine varer i besiddelse og satte ild til sig selv.

44
00:04:13,860 --> 00:04:19,019
Indtil for nylig satte han spørgsmålstegn ved din ret til
tronen. Og nu?

45
00:04:19,800 --> 00:04:21,399
Og nu forsvarer du ham?

46
00:04:22,320 --> 00:04:23,400
Han lavede en fejl.

47
00:04:23,600 --> 00:04:27,780
Dette kan tilgives. Men lovovertrædelserne
Nicholas af Venedig ikke længere.

48
00:04:28,520 --> 00:04:30,180
Han skal straffes hårdt.

49
00:04:41,440 --> 00:04:43,040
Herre, hjælp!

50
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Gå kæledyr!

51
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
Om et øjeblik sagde jeg, at du havde duer
hjerte.

52
00:04:53,580 --> 00:04:57,060
At du er blid som en engel og gavmild
som en helgen. Og hvad siger de?

53
00:04:57,600 --> 00:05:02,840
Kongen ser ud til at være sympatisk, men
Dronning af Ungarn zmika.

54
00:05:05,540 --> 00:05:08,020
Jeg betalte dig for den gode nyhed. Du har hende
overbevise mig.

55
00:05:09,280 --> 00:05:10,480
Jeg gør det til mit bedste.

56
00:05:10,840 --> 00:05:15,280
De skal droppe anklagerne. Hører du? Nej
de kan dømme mig! Tag det roligt, sir.

57
00:05:15,460 --> 00:05:18,560
Jeg kender det kongelige hof og dets hemmeligheder.

58
00:05:27,210 --> 00:05:28,930
Frue, jeg vil gerne tale med dig.

59
00:05:29,290 --> 00:05:31,350
Tilgiv mig, far. Jeg har travlt med at se dronningen.

60
00:05:32,190 --> 00:05:35,110
Gudskelov går dit liv godt.
Trods alt.

61
00:05:35,830 --> 00:05:36,830
På trods af hvad?

62
00:05:36,970 --> 00:05:40,010
Jeg var bange for Gunfel. Du er voksen nu, så
Det burde du vel vide.

63
00:05:41,390 --> 00:05:42,790
Hvad ved jeg ikke? Senere.

64
00:05:43,730 --> 00:05:44,730
Kom til kapellet.

65
00:06:00,490 --> 00:06:01,490
Han fulgte efter os.

66
00:06:02,330 --> 00:06:03,450
Pukkelspejder.

67
00:06:04,110 --> 00:06:09,250
Jeg købte hesten ærligt. Jeg tager til min familie,
til Vilnius. Han lyver. For han ved, hvad han venter på

68
00:06:09,250 --> 00:06:10,730
spejder af fjendtlige tropper.

69
00:06:10,970 --> 00:06:14,110
Resten af truppen skal være et sted
ikke langt væk. Top af ti ryttere.

70
00:06:14,370 --> 00:06:18,390
Vi vil ikke beskæftige os med en håndfuld
bevæbnet. De kan føre os til tropperne

71
00:06:18,390 --> 00:06:23,130
Garbatego. Hvordan vover du at sige Hunchback.
Til dig, prins Andrew.

72
00:06:24,890 --> 00:06:29,790
Prins Andrew forrådte dig, prins
Witold. Og han betalte for det.

73
00:06:30,480 --> 00:06:32,220
Hvad hvis de invaderer vores bagdel?

74
00:06:32,460 --> 00:06:35,140
Okay. Vi afhører spejderen.

75
00:06:41,180 --> 00:06:42,060
Nej

76
00:06:42,060 --> 00:06:49,440
Jeg kan

77
00:06:49,440 --> 00:06:53,920
skære din hals over, fordi kongen beskytter dig.
Men hvis du konspirerer med igen

78
00:06:53,920 --> 00:06:56,320
Teutonic Knights... Jeg ved, hvem jeg tjener.

79
00:06:58,180 --> 00:06:59,920
Jeg vil selv lytte til det.

80
00:07:27,560 --> 00:07:32,780
Far? Jeg er ikke sikker på, om jeg kan tale
siden det var skjult for dig. Vil

81
00:07:32,780 --> 00:07:33,960
Gunsela var anderledes.

82
00:07:34,300 --> 00:07:36,780
De ville nok spare mere
lidelse.

83
00:07:37,560 --> 00:07:40,360
Tale. Sandheden er det værd.

84
00:07:41,720 --> 00:07:43,280
Det handler om din far.

85
00:07:44,340 --> 00:07:49,660
Min far var en ædel mand.
Jeg vil ikke lade dig fornærme hans hukommelse. Nej

86
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
Jeg taler om Gunsel.

87
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
Det handler om din rigtige far.

88
00:08:29,550 --> 00:08:31,530
Du vil være i stand til at bage søde rundstykker,
barn.

89
00:08:35,750 --> 00:08:39,350
Ingen bager så gode rundstykker
ligesom gymnasieeksamener. OG?

90
00:08:40,590 --> 00:08:41,190
A

91
00:08:41,190 --> 00:08:56,350
ny

92
00:08:56,350 --> 00:08:57,450
du vil være i mine tanker et sted.

93
00:08:58,830 --> 00:09:00,470
at tage sig af familien.

94
00:09:07,130 --> 00:09:08,950
Er det nødvendigt?

95
00:09:09,530 --> 00:09:11,290
For stor dame, ikke nok?

96
00:09:27,370 --> 00:09:28,730
Jeg kunne ikke lade være.

97
00:09:29,930 --> 00:09:31,110
Og jeg vil tage mig af hende.

98
00:10:02,550 --> 00:10:06,290
Sykrom. Jeg er Gunsels datter,
borggrav af Strzegom.

99
00:10:07,210 --> 00:10:11,130
Gunsel var en god mand, i høj grad
han elskede din mor. Vær stille.

100
00:10:11,350 --> 00:10:15,150
Ikke alle ville byde en kone velkommen under deres tag
en andens barn.

101
00:10:15,350 --> 00:10:16,350
Din skide.

102
00:10:16,730 --> 00:10:19,190
Przybysławs Benkart kunne ikke være min
far.

103
00:10:19,490 --> 00:10:23,650
Din mor beskyttede dig mod frygt
sandheden er, at du er et barn med

104
00:10:23,650 --> 00:10:24,790
incestuøst forhold.

105
00:10:25,390 --> 00:10:26,550
Det er diapo.

106
00:10:26,750 --> 00:10:29,610
Jeg er glad for, at dit liv er blevet godt
lykkeligt.

107
00:10:30,270 --> 00:10:32,630
Du er en fantastisk dame ved dronningens hof.

108
00:10:33,850 --> 00:10:36,150
Dronningen ved intet om din oprindelse.

109
00:10:40,290 --> 00:10:42,190
Han vil ikke høre noget fra mig.

110
00:10:43,670 --> 00:10:46,790
Det er uretfærdigt at straffe et barn for
fædrenes synder.

111
00:10:48,610 --> 00:10:50,810
Du kan også gøre noget godt.

112
00:10:51,450 --> 00:10:54,250
Vis, at du er mere mor end mor
far.

113
00:10:55,250 --> 00:10:56,970
Hjælp julemanden fra Venedig.

114
00:10:57,780 --> 00:11:01,240
Overbevis dronningen om at frikende ham.
Han er trods alt skyldig.

115
00:11:02,000 --> 00:11:03,680
Hvem af os er uden synd?

116
00:11:04,300 --> 00:11:05,660
Tal med dronningen.

117
00:11:06,100 --> 00:11:08,180
Han har et godt, blidt hjerte.

118
00:11:08,600 --> 00:11:13,380
Jeg er sikker på, at det endda er sandt med din
oprindelse ville ikke fremmedgøre hende fra dig.

119
00:11:37,480 --> 00:11:38,720
Pludselig lærte du at læse.

120
00:11:39,040 --> 00:11:41,620
Du bringer fartbakken med igen. Denne gang
Jeg gjorde mig klar.

121
00:11:42,280 --> 00:11:43,860
Jeg finder det jeg skal bruge. Hvad er det her?

122
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Jan af Kościelec.

123
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
gav John dig det?

124
00:11:48,540 --> 00:11:50,480
Jeg gør det ikke for ham, men for
dig.

125
00:11:51,340 --> 00:11:52,740
Jeg vil have dig til at være glad.

126
00:11:53,640 --> 00:11:58,500
Lad ham ikke komme ind på kontoret før nu
Jeg finder ikke det, vi skal bruge.

127
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Godmorgen, helligdage.

128
00:12:32,500 --> 00:12:34,620
Jeg elsker, at jeg vil give slip.

129
00:12:34,840 --> 00:12:36,400
Hver fredag.

130
00:12:40,380 --> 00:12:42,120
Et måltid.

131
00:12:50,620 --> 00:12:52,280
Et måltid.

132
00:12:55,920 --> 00:12:58,660
Lad der være et brød og vand.

133
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
Og intet tyndt.

134
00:13:08,920 --> 00:13:12,520
Selv den mindste rosin
påske.

135
00:13:20,060 --> 00:13:23,180
Undskyld, Lady, det er meget interessant, det her
siger du, men...

136
00:13:23,640 --> 00:13:27,280
Jeg efterlod en fastelavnskage på kontoret, en
Jeg er allerede meget sulten.

137
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
Saint Genevieve spiste kun to gange om ugen
uge.

138
00:13:30,380 --> 00:13:36,500
Et stykke bygbrød og bønner. A
hun drak kun vand. Ja, jo, men

139
00:13:36,500 --> 00:13:39,140
det er meget svært at arbejde. Når i
mave knurren?

140
00:13:40,340 --> 00:13:47,340
Da hun var en gammel kvinde, beordrede biskoppen hende
drik mælk og spis fisk. Hvis bare

141
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
og saltede sild.

142
00:13:50,060 --> 00:13:52,480
Mine ben er allerede svage af udmattelse.

143
00:13:52,840 --> 00:13:55,780
Arbejder du ikke for meget?

144
00:13:56,660 --> 00:14:00,200
Hvad skal du gøre, når de fortæller dig det? Nogle gange endda i
helligdage.

145
00:14:00,720 --> 00:14:05,720
Og har du ikke hørt om kvinden i
på ferien samlede hun halm og sådan noget

146
00:14:05,720 --> 00:14:06,980
hånd som du ikke kunne tage af?

147
00:14:07,560 --> 00:14:10,280
Kun en bøn til Saint Walburga
hun hjalp.

148
00:14:11,180 --> 00:14:18,180
Hvad? De siger, at efter hendes død, hendes krop
lugter. Og når de fejrer messe,

149
00:14:18,180 --> 00:14:22,340
healing strømmer ud af det...

150
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
olier.

151
00:14:23,840 --> 00:14:26,680
Gudskelov har jeg ikke brug for det
helbredende olier.

152
00:14:27,700 --> 00:14:33,460
Og har du tandpine, så kontakt os
hellig skolastik.

153
00:14:36,260 --> 00:14:38,360
Og ikke til Sankt Apollonia?

154
00:14:39,460 --> 00:14:40,920
Sankt Apollonia har ingen tid.

155
00:14:42,040 --> 00:14:44,360
Skolastik, mindre kendt, hører til hendes tid
mere.

156
00:14:45,160 --> 00:14:50,160
Tilgiv mig, dame, men... Hedningerne ville have hende
tvinge hende til at give afkald på Jesus.

157
00:14:51,480 --> 00:14:53,900
de brækkede hendes kæbe og rev den af
tænder.

158
00:14:54,160 --> 00:14:57,420
En efter en, og hun gjorde ingenting.

159
00:15:00,640 --> 00:15:02,140
Svier dine øjne? OM!

160
00:15:02,820 --> 00:15:05,840
OG! Fedme kommer fra øjnene.

161
00:15:06,800 --> 00:15:10,620
Du ved, at da hun blev født, var hun der
grim og blind, og så snart hun tog den

162
00:15:10,620 --> 00:15:13,300
dåben, fik hun sit syn og sit ansigt tilbage
smukkere?

163
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Mine øjne skræmmer mig ikke.

164
00:15:16,120 --> 00:15:17,460
Du må hellere stå fra dine ben.

165
00:15:17,700 --> 00:15:19,280
OG! Ben! Jamen så...

166
00:15:21,160 --> 00:15:23,880
maj fra... fra fødderne er Sankt Quirinus.

167
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Åh,

168
00:15:28,760 --> 00:15:31,540
hans tunge blev reddet fra at stamme.

169
00:15:34,460 --> 00:15:35,620
Fra benene.

170
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
Åh, jeg ved det!

171
00:15:39,360 --> 00:15:40,540
Sankt Stanislaus.

172
00:15:41,160 --> 00:15:43,180
De huggede hans ben af.

173
00:16:01,339 --> 00:16:04,480
Dronning, du er venlig og barmhjertig.

174
00:16:05,800 --> 00:16:08,280
Læg et godt ord til Nicholas med kongen
Venedig.

175
00:16:09,780 --> 00:16:11,380
Beder du om nåde for sådan en?

176
00:16:12,580 --> 00:16:14,720
Ved du, hvad det er for en mand? Ved du hvad
gjorde?

177
00:16:16,620 --> 00:16:17,860
Jeg hørte, hvad de sagde om ham.

178
00:16:18,680 --> 00:16:23,480
Men når du viser det, vil en kontrovers blusse op
mellem Nałęcze som romanitter. A

179
00:16:23,480 --> 00:16:26,380
de gav lige op i Storpolen
endelig fred.

180
00:16:27,800 --> 00:16:29,720
Nicholas må lide den straf, han fortjener.

181
00:16:29,980 --> 00:16:34,500
Så vil de i Łęcze sige, at det er kongeligt
parret foretrækker grzymalites og igen

182
00:16:34,500 --> 00:16:38,040
de vil gribe til våben. Der skal ikke meget til for at nå dertil
broderstridigheder brød ud.

183
00:16:38,660 --> 00:16:43,800
Hvis der skal være fred i Storpolen,
Nicholas burde slippes.

184
00:16:46,540 --> 00:16:48,220
Og ærkebiskop Bodzanta?

185
00:16:51,060 --> 00:16:55,780
Han har så meget ejendom, at flere landsbyer mistede livet
de betyder lidt for hende.

186
00:16:58,180 --> 00:16:59,360
Jeg beder dig, dronning.

187
00:17:00,620 --> 00:17:02,560
Giv befolkningen i Storpolen fred.

188
00:17:05,119 --> 00:17:06,599
Lad mig være, Helena.

189
00:17:22,760 --> 00:17:23,839
Underret kongen.

190
00:17:24,140 --> 00:17:25,660
Fortæl mig, at jeg vil tale med ham.

191
00:17:43,790 --> 00:17:46,130
Du vil dræbe ham, før han siger noget. Intet
han vil ikke tilstå.

192
00:17:46,730 --> 00:17:48,870
Hvis han vidste noget, ville han allerede have afsløret det.

193
00:17:51,890 --> 00:17:54,170
Han sagde ikke noget om Andrzejs folk pga
de er her ikke.

194
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
Løsn ham.

195
00:18:08,050 --> 00:18:10,030
Hvorfor står du der? Han slipper alligevel ikke.

196
00:18:14,800 --> 00:18:16,240
Medbring vand og en bandage.

197
00:18:29,240 --> 00:18:32,520
Hvorfor hænger julemanden det ikke op?

198
00:18:33,980 --> 00:18:36,200
Vil du ikke engang låse ham i fangehullet?

199
00:18:37,100 --> 00:18:38,580
Dette er ondskab!

200
00:18:39,800 --> 00:18:43,220
Ærkebiskop, vi har tilgivet dig for at stå
på den forkerte side.

201
00:18:43,660 --> 00:18:44,980
Og du støttede Mowit.

202
00:18:46,180 --> 00:18:48,680
Men du tilgav dig selv for mere og nej
tælle

203
00:18:50,000 --> 00:18:55,680
Undskyld min uro, hr. Men... Men
du vil slippe fri...

204
00:18:55,680 --> 00:18:57,980
...Den venetianske djævel.

205
00:18:58,720 --> 00:19:01,380
Hvorfor? Det besluttede dronningen og jeg.

206
00:19:02,500 --> 00:19:06,020
Jeg råder dig... ...til ikke at stille spørgsmålstegn ved kongens autoritet
dom.

207
00:19:07,080 --> 00:19:10,040
Nicholas af Venedig vil betale for tabene,
hvad du har lidt.

208
00:19:11,580 --> 00:19:13,200
Du får tusinde bøder.

209
00:19:14,040 --> 00:19:15,620
Det er en kæmpe sum, min konge.

210
00:19:16,760 --> 00:19:20,800
Kongen håber at råde bod på det
dine tab, ærkebiskop.

211
00:19:24,160 --> 00:19:26,620
Og Storpolen bliver fredeligt igen.

212
00:19:49,130 --> 00:19:50,089
Hvor er John?

213
00:19:50,090 --> 00:19:51,990
Det dryppede. Jeg løb hele vejen efter ham
by.

214
00:19:52,390 --> 00:19:56,650
Jeg har bevis på, at han er en adelsmand. John om morgenen
han gik. Men han skulle vente her på mig.

215
00:19:56,830 --> 00:19:58,230
Der er en vej til Litauen.

216
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Gud.

217
00:20:06,330 --> 00:20:07,710
Der er krig der nu.

218
00:20:12,710 --> 00:20:16,810
Han sagde, at han enten ville kæmpe for dig
kæmpe, eller...

219
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Indtil dage.

220
00:20:44,920 --> 00:20:47,500
Forbarm dig over mig, Brzeżnica.

221
00:20:48,110 --> 00:20:51,390
Af synd henter jeg skam
min mor.

222
00:20:51,810 --> 00:20:54,270
Så snart du lader mig ikke blive gravid.

223
00:20:56,570 --> 00:20:58,070
Fortvivl ikke.

224
00:20:58,370 --> 00:21:00,330
Ikke din synd, ikke din skyld.

225
00:21:02,090 --> 00:21:04,030
Hvorfor tillod Gud dette?

226
00:21:04,290 --> 00:21:07,730
Måske ville han have dig til at blive født
gøre det onde til det gode.

227
00:21:11,510 --> 00:21:13,050
Du gjorde, hvad jeg bad dig om.

228
00:21:18,700 --> 00:21:20,260
Jeg vidste, du havde et godt hjerte.

229
00:21:20,640 --> 00:21:21,860
Ligesom mor.

230
00:21:22,420 --> 00:21:24,800
Jeg gjorde det ikke af venlighed, men fordi
frygt.

231
00:21:25,100 --> 00:21:26,180
Vær ikke bange.

232
00:21:27,060 --> 00:21:29,700
Hvorfor skulle jeg fortælle nogen om din?
oprindelse?

233
00:21:32,120 --> 00:21:35,020
Jeg blev undfanget i synd, og denne synd eksisterer
i mig.

234
00:21:35,800 --> 00:21:41,340
Jeg forstår nu hvorfor... Hvorfor
hvad?

235
00:21:44,700 --> 00:21:47,540
Hvorfor går det så nemt for mig
gøre dårlige ting?

236
00:21:48,910 --> 00:21:50,670
Som uærlighed over for dronningen.

237
00:21:51,930 --> 00:21:54,430
Du reddede en uskyldig mand fra
død.

238
00:21:54,930 --> 00:21:57,370
Vi ved begge, at julemanden ikke er der
uskyldig.

239
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
Ikke til os.

240
00:21:59,610 --> 00:22:00,810
Det er pointen.

241
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Hvordan overbeviste du hende?

242
00:22:13,010 --> 00:22:15,050
Din uskyld, min herre.

243
00:22:20,360 --> 00:22:21,420
Vi har stadig brug for Helena.

244
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
F.eks.

245
00:22:33,820 --> 00:22:35,620
Jeg ved, hvor enheden er stationeret
Garbatego.

246
00:22:36,340 --> 00:22:37,580
Spejderen er kommet til fornuft og ved for alvor.

247
00:22:38,000 --> 00:22:40,980
Hvilket sludder. Når vi har besejret dem, kan vi det
bevæge sig modigt mod Mstislav.

248
00:22:41,440 --> 00:22:44,480
Ingen vil hjælpe prins Smanski længere.
Hvad planlægger du, forræder?

249
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Forlade!

250
00:22:46,040 --> 00:22:48,360
Han vil føre os til døden, det er det
baghold.

251
00:22:50,620 --> 00:22:53,580
Prins! To venner i denne afdeling, og...
to lækkerier med.

252
00:22:54,100 --> 00:22:55,420
Så spejderen løj ikke?

253
00:22:58,160 --> 00:23:01,560
Tag folk, tag så mange du vil. Vi tager den
dem overrasket. Hvem vil du tage med

254
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
dig selv her?

255
00:23:03,580 --> 00:23:04,580
Prins Witold.